Curso de Latim Online
Gostaria de reagir a esta mensagem? Crie uma conta em poucos cliques ou inicie sessão para continuar.

Libri Secundi Distichon Catonis septimum decimum

Ir para baixo

Libri Secundi Distichon Catonis septimum decimum Empty Libri Secundi Distichon Catonis septimum decimum

Mensagem por Elpídio Mário D Fonseca Qui Abr 10, 2014 12:31 pm

LIBER II
 
17. Utere quaesitis modice, cum sumptus abundat,
Labitur exiguo, quod partum est tempore longo.  
Uto.or, eris, uti, usus sum: v dep Usar, fazer uso
Quaesitum, i, sub n: quesito, pergunta.
Quaero, is, ere, quasivi, quasitum e quaestum, adquirir, obter
Sumptus, us, s m Despesa, gasto, dispêndio.
Labor, eris, labi, lapsus sum, v dep. Escorregar, deslizar, deixar-se ir; escoar-se.
Exiguus, a, um,. Exíguo, pequeno. Pouco extenso.
Pario, is, ere, peperi, partum (pariturus), v. t Produzir, gerar, criar
Reformulação

Cum sumptus abundat, utere modice quaesitis, quod partum est tempore longo labitur exiguo [tempore].  
 
17. Utere quaesitis modice, cum sumptus abundat,
Labitur exiguo, quod partum est tempore longo.  
 
Tradução: Quando é abundante a despesa, usar com moderação as coisas adquiridas, o que é produzido num tempo longo, deixa-se ir num tempo exíguo. 
Elpídio Mário D Fonseca
Elpídio Mário D Fonseca

Número de Mensagens : 390
Idade : 57
Nacionalidade : brasileiro
Data de inscrição : 20/05/2013

Ir para o topo Ir para baixo

Ir para o topo


 
Permissões neste sub-fórum
Não podes responder a tópicos