Libri Quarti Distichon Catonis quadragesimum secundum
Página 1 de 1
Libri Quarti Distichon Catonis quadragesimum secundum
LIBER IV
42. Gratior officiis, quo sis
Magis carior, esto,
Ne nomen subeas quod dicitur officiperdi.
Officium, ii, s n, Trabalho, obrigação, dever.
Gratus, a, um, adj, agradável, grato, agradecido.
Carus, a, um, adj, Querido, caro, estimado, custoso. Comp: carior
Quo, conj, pelo que, porque, para que, a fim de que.
Mage = magis, adv, mais, mais do que
Subeo, is, ire, subii, subitum, aproximar-se, avançar, penetrar, substituir, sofrer, suportar
Officiperdus, o que faz mal uso dos favores de outros; quem perde o próprio trabalho.
Reformulação:
Esto gratior officiis, quo sis magis carior, ne subeas nomen quod dicitur officiperdi.
42. Gratior officiis, quo sis
Magis carior, esto,
Ne nomen subeas quod dicitur officiperdi.
Tradução: Sê mais agradecido aos trabalhos,
para que sejas mais do que estimado, e
para não suportares o nome que se diz do que perde o trabalho.
42. Gratior officiis, quo sis
Magis carior, esto,
Ne nomen subeas quod dicitur officiperdi.
Officium, ii, s n, Trabalho, obrigação, dever.
Gratus, a, um, adj, agradável, grato, agradecido.
Carus, a, um, adj, Querido, caro, estimado, custoso. Comp: carior
Quo, conj, pelo que, porque, para que, a fim de que.
Mage = magis, adv, mais, mais do que
Subeo, is, ire, subii, subitum, aproximar-se, avançar, penetrar, substituir, sofrer, suportar
Officiperdus, o que faz mal uso dos favores de outros; quem perde o próprio trabalho.
Reformulação:
Esto gratior officiis, quo sis magis carior, ne subeas nomen quod dicitur officiperdi.
42. Gratior officiis, quo sis
Magis carior, esto,
Ne nomen subeas quod dicitur officiperdi.
Tradução: Sê mais agradecido aos trabalhos,
para que sejas mais do que estimado, e
para não suportares o nome que se diz do que perde o trabalho.
Elpídio Mário D Fonseca- Número de Mensagens : 390
Idade : 57
Nacionalidade : brasileiro
Data de inscrição : 20/05/2013
Tópicos semelhantes
» Libri Quarti Distichon Catonis quadragesimum
» Libri Quarti Distichon Catonis secundum
» Libri Quarti Distichon Catonis quadragesimum primum
» Libri Quarti Distichon Catonis quadragesimum tertium
» Libri Quarti Distichon Catonis quadragesimum quintum
» Libri Quarti Distichon Catonis secundum
» Libri Quarti Distichon Catonis quadragesimum primum
» Libri Quarti Distichon Catonis quadragesimum tertium
» Libri Quarti Distichon Catonis quadragesimum quintum
Página 1 de 1
Permissões neste sub-fórum
Não podes responder a tópicos