Libri Quarti Distichon Catonis undequinquagesimum
Página 1 de 1
Libri Quarti Distichon Catonis undequinquagesimum
LIBER IV
49. Miraris verbis nudis me
Scribere versus?
Hoc brevitas fecit, sensos
Coniungere binos.
MIror, aris, ari, atus sum, v. dep: espantar-se, ficar assombrado, admirar.
Nudus, a, um, adj, nu, despido; simples, sem ornato.
Coniungo, is, ere, iunxi, iuntum, atrelar, ligar, jungir, juntar, unir.
Bini, ae, a, adj, dois de cada vez.
Sensos, us, sentido. Pensamento, idéias.
Reformulação:
Miraris me scribere versus verbis nudis?
brevitas fecit hoc coniungere sensos binos.
49. Miraris verbis nudis me
Scribere versus?
Hoc brevitas fecit, sensos
Coniungere binos.
Tradução: Admiras-te por eu escrever versos com palavras simples?
A brevidade fez que isso juntasse dois sentidos de cada vez.
49. Miraris verbis nudis me
Scribere versus?
Hoc brevitas fecit, sensos
Coniungere binos.
MIror, aris, ari, atus sum, v. dep: espantar-se, ficar assombrado, admirar.
Nudus, a, um, adj, nu, despido; simples, sem ornato.
Coniungo, is, ere, iunxi, iuntum, atrelar, ligar, jungir, juntar, unir.
Bini, ae, a, adj, dois de cada vez.
Sensos, us, sentido. Pensamento, idéias.
Reformulação:
Miraris me scribere versus verbis nudis?
brevitas fecit hoc coniungere sensos binos.
49. Miraris verbis nudis me
Scribere versus?
Hoc brevitas fecit, sensos
Coniungere binos.
Tradução: Admiras-te por eu escrever versos com palavras simples?
A brevidade fez que isso juntasse dois sentidos de cada vez.
Elpídio Mário D Fonseca- Número de Mensagens : 390
Idade : 57
Nacionalidade : brasileiro
Data de inscrição : 20/05/2013
Tópicos semelhantes
» Libri Quarti Distichon Catonis duodequadragesimum
» Libri Quarti Distichon Catonis undequadragesimum
» Libri Quarti Distichon Catonis duodequinquagesimum
» Libri Quarti Distichon Catonis vicesimum
» Libri Quarti Distichon Catonis undevicesimum
» Libri Quarti Distichon Catonis undequadragesimum
» Libri Quarti Distichon Catonis duodequinquagesimum
» Libri Quarti Distichon Catonis vicesimum
» Libri Quarti Distichon Catonis undevicesimum
Página 1 de 1
Permissões neste sub-fórum
Não podes responder a tópicos