Gai Valeri Catulli Liber 1, 16

XVI. ad Aurelium et Furium
Pedicabo ego vos et irrumabo,
Aureli pathice et cinaede Furi,
qui me ex versiculis meis putastis,
quod sunt molliculi, parum pudicum.
nam castum esse decet pium poetam
ipsum, versiculos nihil necesse est;
qui tum denique habent salem ac leporem,
si sunt molliculi ac parum pudici,
et quod pruriat incitare possunt,
non dico pueris, sed his pilosis
qui duros nequeunt movere lumbos.
vos, quod milia multa basiorum
legistis, male me marem putatis?
pedicabo ego vos et irrumabo.
 
Paedico, as, are, vtr. Dar-se à pederastia. Praticar o homossexualismo.
Irrumo, as, are, avi, atum, v.t Meter na boca de alguém. (sentido priapeu).
Pathicus, a, um, adj, libertino.
Cinaedus, a, um, adj. Pederasta.
Molliculus, a, um, adj. Macio, delicado.
Parum, pouco
Nam,
Tum,  então.
Denique, adv, enfim, em suma, finalmente.
Sal, salis, subt. N. graça, jovialidade.
Lepor, oris, graça, encanto, beleza.
Prurio, is, ire, desejar ardentemente. Sentir comichões.
Pilosus, a, um coberto de pêlos.  
Lumbus, i, em geral no plural. Espinha dorsal. órgãos genitais do homem
Basium, i, si n. Beijo.
Male, mal,
Mas, maris, um efeminado
 
XVI. a Aurélio e Fúrio
Enrabar-vos-ei e meterei o pau nas vossas bocas,
Aurélio fanchono e Fúrio pederasta,
porque a mim, pelos meus versinhos tão delicados,
me julgastes pouco pudico.
pois o poeta pio deve  ser casto,
não sendo necessário que seus versos o sejam;
os quais, em suma, têm graça e encanto,
se são delicados e pouco pudicos,
e porque podem incitar a desejos ardentes,
não digo aos meninos, mas àqueles peludos
que não sabem mover os paus duros.
vós, porque lestes meus muitos milhares
de beijos, pensais que sou efeminado?
enrabar-vos-ei e meterei o pau nas vossas bocas,