Gai Valeri Catulli Veronensis Liber 1, 37

Ir em baixo

Gai Valeri Catulli Veronensis Liber 1, 37

Mensagem por Elpídio Mário D Fonseca em Sab Jun 30, 2018 3:18 pm

XXXVII. ad contubernales et Egnatium
Salax taberna vosque contubernales,
a pilleatis nona fratribus pila,
solis putatis esse mentulas vobis,
solis licere, quidquid est puellarum,
confutuere et putare ceteros hircos?
an, continenter quod sedetis insulsi
centum an ducenti, non putatis ausurum
me una ducentos irrumare sessores?
atqui putate: namque totius vobis
frontem tabernae sopionibus scribam.
puella nam mi, quae meo sinu fugit,
amata tantum quantum amabitur nulla,
pro qua mihi sunt magna bella pugnata,
consedit istic. hanc boni beatique
omnes amatis, et quidem, quod indignum est,
omnes pusilli et semitarii moechi;
tu praeter omnes une de capillatis,
cuniculosae Celtiberiae fili,
Egnati. opaca quem bonum facit barba
et dens Hibera defricatus urina.

 
 
Salax,salacis, adj. Lascivo, lúbrico.                                         
Contubernalis, is, s.m. Companheiro de tenda, camarada;
marido de uma escrava e mulher de um escravo.  
Solus, a, um, adj. Só, único.
Egnatius, ii, s.m. Egnácio.
Pila, ae, s.f. Pilha, montão; pilar, coluna.//
Pilleatus, a, um, adj. Coberto de barrete chamado píleo. Pilleati fratres: Castor e Pólux.
Mentula, ae, s.f. Membro viril.
Quidquid, pron. Tudo aquilo que; seja o que for.
Licet, ere, licuit, ou licitum est, ser permitido, poder, ter o direiro
Confutuo, is, ere, deitar-se com, ter relações com (Catul. 1,35)
Puto, as, are, avi, atum, limpar, purificar, apurar, considerar.
Hircus, i, s.m. Bode, devasso.
An, Será possível que?
Continenter, adv. Continuamente, ininterruptamente (Catul. 1, 37).
Sedeo, es, ere, sedi, sessum, v. intr. Estar sentado.
Insulsus, a, um, adj. Sem sal, insípido.
Audeo, es, ere,ausus sum, v. semidep, ousar, atrever-se.
Irrumo, as, are, avi, atum, v.t.  Meter o caralho na boca de alguém.
Sessor, is, s.m. O que está sentado.
Sopio, is, ire, ire, ivi, itu, adormecer, entorpecer.
Nam, Em verdade, realmente.
Consido, is, ere, sedi, sessum,  Examinar com cuidado, refletir.
Istic, adv. agora
Quidem, certamente, na verdade.
Pusilllus, a, um, adj. Pequeno, fraco.
Semitarius, a, um adj. De atalho (Catul. 37, 16)
Moechus, a, um, adj. Devasso.
Capillatus, a, um, adj. De cabelos compridos.
Cuniculosus, a, um, adj. Abundante em coelhos.
Celtiberia, ae, s.f. Celtibéria, região da Espanha.
Opacus, a, um, adj.  Espesso.
Defricatus, a, um, adj. Friccionado.
Hiberus, ae. Ibera, cidade da Hispânia Tarraconense.  
 
XXXVII. aos camaradas e a Egnácio
 
Taberna lúbrica e vós, camaradas,
nona coluna distante dos irmãos píleos,
pensais que são só para vós os caralhos,
a vós somente é permitido, quaisquer das moças,
foder e considerar outros devassos?
será possível que, porque sentais insípidos
cem ou duzentos, não pensais que eu ousaria
de uma vez enfiasse o pau na boca dos sentados?
e pensai: pois que de todos as vossas dormências
escreverei da fachada da taverna.
de fato, moça, que me foge do peito,
tão amada como não se amará nenhuma,
pela qual são minhas grandes guerras lutadas,
considera com cuidado isto. a esta coisa boa e santa
amais todos, e certamente, o que é indigno,
todos devassos fracos e que andam por atalhos. 
tu, entre todos os cabeludos, um,
filho da Celtibéria abundante em coelhos,
Egnácio, a quem a barba espessa faz bom
e cujo dente é dente friccionado com urina ibera.  
avatar
Elpídio Mário D Fonseca

Número de Mensagens : 358
Idade : 52
Nacionalidade : brasileiro
Data de inscrição : 20/05/2013

Voltar ao Topo Ir em baixo

Voltar ao Topo


 
Permissão deste fórum:
Você não pode responder aos tópicos neste fórum