Gai Valeri Catulli Veronensis Liber 1, 53

Ir em baixo

Gai Valeri Catulli Veronensis Liber 1, 53

Mensagem por Elpídio Mário D Fonseca em Ter Out 23, 2018 7:30 pm

LIII. ad Gaium Licinium Calvum


Risi nescio quem modo e corona,
qui, cum mirifice Vatiniana
meus crimina Calvus explicasset
admirans ait haec manusque tollens,
'di magni, salaputium disertum!'

 
 
Rideo, es, ere, risi, risum, v. intr e tr. Rir, rir-se; sorrir.
Nescio, is, ire, ivi, itum, Não saber; ignorar.
E, ex, prep.. Indica ponto de partida. De, da parte de. Conforme, por causa de.
Modo, ad. Somente// neste momento// ainda há pouco.
Corona, ae, s.f.Coroa; círculo, roda// reunião, assembléia,
Explico, as, arae,avi, atum, v.tr. Desenrolar, desdobrar, explicar, esclarecer, desembaraçar.
Vatinianus, a, um, adj. De Vatínio.
Mirifice, adv. Maravilhosamente.
Salaputtium, u s.n. Pigmeu.
 


LIII. A Gaio Licínio Calvo


Não sei de quem ri há pouco na assembléia,
o qual, como meu Calvo explicava maravilhosamente
os crimes de Vatínio, admirando-se com isso, disse
também levantando a mão:
‘grandes deuses, que pigmeu eloqüente!’
avatar
Elpídio Mário D Fonseca

Número de Mensagens : 366
Idade : 52
Nacionalidade : brasileiro
Data de inscrição : 20/05/2013

Voltar ao Topo Ir em baixo

Voltar ao Topo


 
Permissão deste fórum:
Você não pode responder aos tópicos neste fórum