Curso de Latim Online
Gostaria de reagir a esta mensagem? Crie uma conta em poucos cliques ou inicie sessão para continuar.

Libri Secundi Distichon Catonis primum

Ir para baixo

Libri Secundi Distichon Catonis primum  Empty Libri Secundi Distichon Catonis primum

Mensagem por Elpídio Mário D Fonseca Sex Fev 14, 2014 6:44 pm

LIBER II
 
1. Si potes, ignotis etiam prodesse memento;
Utilius regno est meritis adquirere amicos 
Prosum, es, esse, fui, Ser útil, servir, constrói-se com dativo, com infinitivo ou oração infinitiva, com or. Introduzida por quid, ou ainda com acusativo com ad e in.
Regnum, i subst. n. Realeza, monarquia, domínio, império.
Meritum, i, sub n Mérito.
 
Reformulação:
Si potes, memento prodesse etiam ignotis;
Est utilius regno adquirere amicos meritis.

1. Si potes, ignotis etiam prodesse memento;
Utilius regno et metitis adquirere amicos

Tradução:
Se puderes, lembra-te de seres útil também aos desconhecidos;
é mais útil para a realeza adquirir amigos pelos méritos.

Elpídio Mário D Fonseca
Elpídio Mário D Fonseca

Número de Mensagens : 390
Idade : 57
Nacionalidade : brasileiro
Data de inscrição : 20/05/2013

Vitor Carreira de Jesus gosta desta mensagem

Ir para o topo Ir para baixo

Ir para o topo

- Tópicos semelhantes

 
Permissões neste sub-fórum
Não podes responder a tópicos