Curso de Latim Online
Gostaria de reagir a esta mensagem? Crie uma conta em poucos cliques ou inicie sessão para continuar.

Libri Secundi Distichon Catonis duodecimum

Ir para baixo

Libri Secundi Distichon Catonis duodecimum Empty Libri Secundi Distichon Catonis duodecimum

Mensagem por Elpídio Mário D Fonseca Qua Abr 02, 2014 11:43 am

LIBER II
 
12. Quid deus intendat, noli perquire sorte;
Quid statuat de te, sine te deliberat ille.


Intendo, is, ere, tendi, tentum, Pretender, intentar
Sors, sortis, subst fem Sorte., oráculo.
Perquiro, is, ere, perquisivi, quisitum, procurar com cuidado, informar-se bem, idagar, inquirir.
Statuo, is, ere, statui, statutum, Fixar, estabelecer, decretar.
 
Reformulação
Noli perquire sorte quid deus intendat;
Ille deliberat sine te quid statuat de te.
 
12. Quid deus intendat, noli perquire sorte;
Quid statuat de te, sine te deliberat ille.
 
Tradução: Não queiras informar-te por oráculo o que deus pretende;
Ele delibera sem ti o que estabelece a teu respeito. 
Elpídio Mário D Fonseca
Elpídio Mário D Fonseca

Número de Mensagens : 390
Idade : 57
Nacionalidade : brasileiro
Data de inscrição : 20/05/2013

Ir para o topo Ir para baixo

Ir para o topo

- Tópicos semelhantes

 
Permissões neste sub-fórum
Não podes responder a tópicos