Libri Secundi Distichon Catonis vicesimum primum

por Elpídio Mário D Fonseca Qua Abr 23, 2014 6:05 pm

LIBER II

21. Quae potu peccas, ignoscere tu tibi noli;
Nam crimen nullum vini est, sed culpa bibentis.

Potus, us, s m Bebida
Ignosco, is, ere, novi, notum: perdoar, desculpar.
Vinum, i, s n Vinho .
Pecco, as, are, avi, atum,tropeçar, cometer um erro

Reformulação:

Noli tu tibi ignoscere quae peccas potu;
Nam nullum crimen est vini sed culpa bibentis.

21. Quae potu peccas, ignoscere tu tibi noli;
Nam nullum crimen vini est, sed culpa bibentis.

Tradução: Não queiras perdoar-te os erros que cometes pela bebida; pois nenhum crime é do vinho, mas a culpa é do que bebe.