Curso de Latim Online
Gostaria de reagir a esta mensagem? Crie uma conta em poucos cliques ou inicie sessão para continuar.

Libri Secundi Distichon Catonis vicesimum sextum

Ir em baixo

Libri Secundi Distichon Catonis vicesimum sextum Empty Libri Secundi Distichon Catonis vicesimum sextum

Mensagem por Elpídio Mário D Fonseca Seg Maio 05, 2014 11:37 am

LIBER II
 
26. Rem, tibi quam noscis aptam, dimittere noli;
Fronte capillata, post haec occasio calva.
 
Dimitto, is, ere, misi, missum, mandar embora, despedir, afastar, abandonar, sacrificar.
Aptus, a, um, adj. Preparado, equipado, próprio, apropriado, apto.
Frons, frontis, s f Fronte, rosto, testa.
Occasio, onis, s f Ocasião, oportunidade, momento propício.
Hic, haec, hoc, [Haec] acusatimo plural no hic.
Capillatus, a, um, ad, Que tem cabelos; fino como cabelo
 
 
Reformulação
 
 
Noli dimittere rem, quam noscis aptam tibi;
Fronte capillata, post haec occasio calva.
 
 
26. Rem, tibi quam noscis aptam, dimittere noli;
Fronte capillata, post haec occasio calva.
 
Tradução: Não afastes a coisa, que sabes ser apta para ti; 
na fronte cabeluda, depois disto, a ocasião é calva.
 
 

Libri Secundi Distichon Catonis vicesimum sextum. 
Elpídio Mário D Fonseca
Elpídio Mário D Fonseca

Número de Mensagens : 390
Idade : 54
Nacionalidade : brasileiro
Data de inscrição : 20/05/2013

Voltar ao Topo Ir em baixo

Libri Secundi Distichon Catonis vicesimum sextum Empty Re: Libri Secundi Distichon Catonis vicesimum sextum

Mensagem por Vitor Carreira de Jesus Dom Fev 21, 2021 6:58 pm

Segue o resultado de minha leitura:

26- A coisa que sabes ser um bom negócio pra ti, não a deixes ir embora;
Pois mesmo a cabeça cheia de cabelos corre o risco de ficar careca.

Vitor Carreira de Jesus

Número de Mensagens : 23
Data de inscrição : 30/04/2017

Voltar ao Topo Ir em baixo

Voltar ao Topo


 
Permissão deste fórum:
Você não pode responder aos tópicos neste fórum