Curso de Latim Online
Gostaria de reagir a esta mensagem? Crie uma conta em poucos cliques ou inicie sessão para continuar.

Libri Secundi Distichon Catonis vicesimum sextum

2 participantes

Ir para baixo

Libri Secundi Distichon Catonis vicesimum sextum Empty Libri Secundi Distichon Catonis vicesimum sextum

Mensagem por Elpídio Mário D Fonseca Seg Maio 05, 2014 11:37 am

LIBER II
 
26. Rem, tibi quam noscis aptam, dimittere noli;
Fronte capillata, post haec occasio calva.
 
Dimitto, is, ere, misi, missum, mandar embora, despedir, afastar, abandonar, sacrificar.
Aptus, a, um, adj. Preparado, equipado, próprio, apropriado, apto.
Frons, frontis, s f Fronte, rosto, testa.
Occasio, onis, s f Ocasião, oportunidade, momento propício.
Hic, haec, hoc, [Haec] acusatimo plural no hic.
Capillatus, a, um, ad, Que tem cabelos; fino como cabelo
 
 
Reformulação
 
 
Noli dimittere rem, quam noscis aptam tibi;
Fronte capillata, post haec occasio calva.
 
 
26. Rem, tibi quam noscis aptam, dimittere noli;
Fronte capillata, post haec occasio calva.
 
Tradução: Não afastes a coisa, que sabes ser apta para ti; 
na fronte cabeluda, depois disto, a ocasião é calva.
 
 

Libri Secundi Distichon Catonis vicesimum sextum. 
Elpídio Mário D Fonseca
Elpídio Mário D Fonseca

Número de Mensagens : 390
Idade : 55
Nacionalidade : brasileiro
Data de inscrição : 20/05/2013

Ir para o topo Ir para baixo

Libri Secundi Distichon Catonis vicesimum sextum Empty Re: Libri Secundi Distichon Catonis vicesimum sextum

Mensagem por Vitor Carreira de Jesus Dom Fev 21, 2021 6:58 pm

Segue o resultado de minha leitura:

26- A coisa que sabes ser um bom negócio pra ti, não a deixes ir embora;
Pois mesmo a cabeça cheia de cabelos corre o risco de ficar careca.

Vitor Carreira de Jesus

Número de Mensagens : 23
Data de inscrição : 30/04/2017

Ir para o topo Ir para baixo

Ir para o topo


 
Permissões neste fórum
Você não pode responder aos tópicos