Curso de Latim Online
Gostaria de reagir a esta mensagem? Crie uma conta em poucos cliques ou inicie sessão para continuar.

Libri Quarti Distichon Catonis octavum

Ir para baixo

Libri Quarti Distichon Catonis octavum Empty Libri Quarti Distichon Catonis octavum

Mensagem por Elpídio Mário D Fonseca Seg Ago 11, 2014 8:14 pm

LIBER IV
 
8.      Quod donare potes, gratis concede roganti;
Nam recte fecisse bonis in parte lucrosum est.
 
Lucrosus, a, um, adj, lucrativo, proveitoso
Recte, adv, Em linha reta, diretamente; justamente.
Pars, tis, s fem. Parte
Facio, is, ere, deci, factu, sent intrans: ser eficaz, convir, ser útil, sacrificar-se
 
Reformulação
 
Quod potes donare, gratis concede roganti;
Nam lucrosum est fecisse bonis in recte parte.
 
 
8.      Quod donare potes, gratis concede roganti;
Nam recte fecisse bonis in parte lucrosum est.
 
 
Tradução: O que podes dar, concede de graça ao pedinte;
Pois é proveitoso teres sido útil aos bons na parte justa. 
Elpídio Mário D Fonseca
Elpídio Mário D Fonseca

Número de Mensagens : 390
Idade : 57
Nacionalidade : brasileiro
Data de inscrição : 20/05/2013

Ir para o topo Ir para baixo

Ir para o topo

- Tópicos semelhantes

 
Permissões neste sub-fórum
Não podes responder a tópicos