Curso de Latim Online
Gostaria de reagir a esta mensagem? Crie uma conta em poucos cliques ou inicie sessão para continuar.

Libri Quarti Distichon Catonis vicesimum primum

Ir para baixo

Libri Quarti Distichon Catonis vicesimum primum Empty Libri Quarti Distichon Catonis vicesimum primum

Mensagem por Elpídio Mário D Fonseca Ter Set 09, 2014 8:32 pm

LIBER IV
 
21.       Exerce studium,quamvis perceperis artem,
Ut cura ingenium, sic et manus adiuvat usum.
 
 
Studium, i, sub n: zelo, aplicação, dedicação.
Quamvis, por mais que.
Percipio, is, ere, cepi, ceptum, perceber
 
 
Reformulação
 
Exerce studium,quamvis perceperis artem,
Ut cura [adiuvat] ingenium, sic et manus adiuvat usum.
 
 
21.       Exerce studium,quamvis perceperis artem,
Ut cura ingenium, sic et manus adiuvat usum.
 
 
Tradução: Exerce o zelo, ainda quando percebas a arte,
Para que o cuidado ajude o engenho, assim como a mão ajuda o uso. 
Elpídio Mário D Fonseca
Elpídio Mário D Fonseca

Número de Mensagens : 390
Idade : 57
Nacionalidade : brasileiro
Data de inscrição : 20/05/2013

Ir para o topo Ir para baixo

Ir para o topo

- Tópicos semelhantes

 
Permissões neste sub-fórum
Não podes responder a tópicos