Curso de Latim Online
Gostaria de reagir a esta mensagem? Crie uma conta em poucos cliques ou inicie sessão para continuar.

Libri Quarti Distichon Catonis tricesimum sextum

Ir para baixo

Libri Quarti Distichon Catonis tricesimum sextum Empty Libri Quarti Distichon Catonis tricesimum sextum

Mensagem por Elpídio Mário D Fonseca Qui Out 23, 2014 7:22 pm

LIBER IV
 
36.       Est iactura gravis quae
Sunt amittere damnis;
Sunt quaedam, quae ferre
Decet patienter amicum
 
 
 
Iactura, ae, s fem, Alijamento, sacrifício, perda, prejuízo
Gravis, e, adj, pesado, grave.
Amitto, is, ere, amisi, amissum, deixar escapar; perder involuntariamente; ´perder voluntariamente, abandonar.
Damnum, i, sub n: prejuízo, dano, pernicioso, pródigo.
Decet, ere, decuit, v impess: convir, ser mister
 
 
Reformulação
 
est iactura gravis amittere damnis quae sunt;
Sunt quaedam, quae decet ferre
patienter amicum
 
 
  
36.       Est iactura gravis quae
Sunt amittere damnis;
Sunt quaedam, quae ferre
Decet patienter amicum
 

Tradução: É grave sacrifício perder pelos prejuízos as coisas que existem; há algumas que convém sofrer, com paciência, ao amigo. 
Elpídio Mário D Fonseca
Elpídio Mário D Fonseca

Número de Mensagens : 390
Idade : 57
Nacionalidade : brasileiro
Data de inscrição : 20/05/2013

Ir para o topo Ir para baixo

Ir para o topo

- Tópicos semelhantes

 
Permissões neste sub-fórum
Não podes responder a tópicos