Curso de Latim Online
Gostaria de reagir a esta mensagem? Crie uma conta em poucos cliques ou inicie sessão para continuar.

Libri Quarti Distichon Catonis quadragesimum tertium

Ir para baixo

Libri Quarti Distichon Catonis quadragesimum tertium Empty Libri Quarti Distichon Catonis quadragesimum tertium

Mensagem por Elpídio Mário D Fonseca Qui Nov 13, 2014 9:54 am

LIBER IV
 
43.       Suspectus caveas ne
Sis miser omnibus horis,
Nam timidis et suspectis aptissima mors est.
 
Suspectus, a, um, suspeito, perigoso.
Caveo,es, ere, cavi, cautum, tomar cuidado, precaver-se.
Miser, a, erum, infeliz, miserável.
Aptus, a, um, adj,  apto, apropriado, adequado.
 
 
Reformulação
 
 
[Ut] caveas ne sis miser suspectus omnibus horis,
Nam mors est aptissima timidis et suspectis.
 
 
 
43.       Suspectus caveas ne
Sis miser omnibus horis,
Nam timidis et suspectis aptissima mors est.
 
 

Tradução: Que tomes cuidado não sejas o infeliz suspeito em todas as horas, 
pois a morte é muito adequada para os tímidos e os suspeitos.  
Elpídio Mário D Fonseca
Elpídio Mário D Fonseca

Número de Mensagens : 390
Idade : 57
Nacionalidade : brasileiro
Data de inscrição : 20/05/2013

Ir para o topo Ir para baixo

Ir para o topo


 
Permissões neste sub-fórum
Não podes responder a tópicos