Gai Valeri Catulli Veonensis Liber 1, 43

Ir em baixo

Gai Valeri Catulli Veonensis Liber 1, 43

Mensagem por Elpídio Mário D Fonseca em Ter Jul 31, 2018 6:23 pm

XLIII. ad Ameanam
Salve, nec minimo puella naso
nec bello pede nec nigris ocellis
nec longis digitis nec ore sicco
nec sane nimis elegante lingua,
decoctoris amica Formiani.
ten provincia narrat esse bellam?
tecum Lesbia nostra comparatur?
o saeclum insapiens et infacetum!



Salve, salvete, imper. De salveo: Saúde! Bom dia! Adeus (tratando-se de um morto).
Ocelliu, i, s,.m. dimi de Oculus: olhinho.
Siccus, a, um, adj. Seco ou sedento.
Decoctor, ris, s.m Dissipador.
Ten, ?
INapiens, entis, Insensato.
Infacetus, a, um, adj. Grosseiro.


 
XLIII. A Ameana
Salve, não a moça de narizinho
nem de belo pé nem de negros olhos
nem de dedos longos nem de boca sedenta,
nem tampouco de língua realmente sã.
a amiga do dissipador Formiano.
a província diz que é bela?
contigo se compara a nossa Lésbia?
ó século insensato e grosseiro!
avatar
Elpídio Mário D Fonseca

Número de Mensagens : 358
Idade : 52
Nacionalidade : brasileiro
Data de inscrição : 20/05/2013

Voltar ao Topo Ir em baixo

Voltar ao Topo


 
Permissão deste fórum:
Você não pode responder aos tópicos neste fórum