Gai Valeri Catulli Veronensis liber 1, 30

Ir em baixo

Gai Valeri Catulli Veronensis liber 1, 30

Mensagem por Elpídio Mário D Fonseca em Ter Fev 27, 2018 4:19 pm

[b][size=20]XXX. ad Alphenum[/size][/b]
[size=20]Alfene immemor atque unanimis false sodalibus,
iam te nil miseret, dure, tui dulcis amiculi?
iam me prodere, iam non dubitas fallere, perfide?
nec facta impia fallacum hominum caelicolis placent.
quae tu neglegis ac me miserum deseris in malis.
eheu quid faciant, dic, homines cuive habeant fidem?
certe tute iubebas animam tradere, inique, me
inducens in amorem, quasi tuta omnia mi forent.
idem nunc retrahis te ac tua dicta omnia factaque
ventos irrita ferre ac nebulas aereas sinis.
si tu oblitus es, at di meminerunt, meminit Fides,
quae te ut paeniteat postmodo facti faciet tui.[/size]
 
 
 
[b][size=20]XXX. ad Alphenum[/size][/b]
[size=20]Alfene immemor atque unanimis false sodalibus,
iam te nil [u]miseret[/u], dure, tui dulcis amiculi?
iam me [u]prodere[/u], iam non [u]dubitas fallere[/u], perfide?
nec facta impia fallacum hominum caelicolis [u]placent[/u].
quae tu [u]neglegis[/u] ac me miserum [u]deseris[/u] in malis.
eheu quid [u]faciant[/u], dic, homines cuive [u]habeant[/u] fidem?
certe tute [u]iubebas[/u] animam [u]tradere[/u], inique, me
[u]inducens[/u] in amorem, quasi tuta omnia mi [u]forent[/u].
idem nunc [u]retrahis[/u] te ac tua dicta omnia factaque
ventos irrita [u]ferre[/u] ac nebulas aereas sinis.
si tu oblitus [u]es[/u], at di [u]meminerunt[/u], [u]meminit[/u] Fides,
quae te ut [u]paeniteat[/u] postmodo facti [u]faciet[/u] tui.[/size]
 
[size=16]Misereo, es, ere, mererui, meseritum. Apiedar-se// impessoal: constrói-se com genitivo.[/size]
[size=16]Prodeo, is, ire, prodii, itu, avançar; progredir// apresentar-se.[/size]
[size=16]Fallo, is, ere, fefelli, falsum, esconder, ocultar// enganar. [/size]
[size=16]Desum, ees, esse, defui, faltar,; deixar de cumprir// abandonar.  [/size]
[size=16]Iubeo, es, ere, iussi, iussim, odenar, mandar// convidar. [/size]
[size=16]Retraho, is, ere, traxi, tractum, v. tr. Puxar para trás, retirar; retrair. Obrigar a voltar. Arrastar de novo// restabelecer.[/size]
[size=16]Sino, is, ere, sivi, situm, colocar; deixar, permitir, consentir. [/size]
 
 
 
[b][size=20]XXX. ad Alphenum[/size][/b]
[size=20]Alfene immemor atque false unanimis sodalibus,
iam te nil [u]miseret[/u], dure, tui dulcis amiculi?
iam me [u]prodere[/u], iam non [u]dubitas fallere[/u], perfide?
nec facta impia fallacum hominum caelicolis [u]placent[/u].
quae tu [u]neglegis[/u] ac me miserum [u]deseris[/u] in malis.
eheu quid [u]faciant[/u], dic, homines cuive [u]habeant[/u] fidem?
certe tute [u]iubebas[/u] animam [u]tradere[/u], inique, me
[u]inducens[/u] in amorem, quasi tuta omnia mi [u]forent[/u].
idem nunc [u]retrahis[/u] te ac tua dicta omnia factaque
ventos irrita [u]ferre[/u] ac nebulas aereas [u]sinis[/u].
si tu oblitus [u]es[/u], at di [u]meminerunt[/u], [u]meminit[/u] Fides,
quae te ut [u]paeniteat[/u] postmodo facti [u]faciet[/u] tui.[/size]
 
 
[size=16]Immemmor, oris, Que não se lembra, esquecido// ingrato.[/size]
[size=16]Falsus, a, um, adj. Falso, mentiroso. [/size]
[size=16]Sodalis, is, s.m. Companheiro, camarada, amigo. [/size]
[size=16]Unanimus, a, um, adj. Que vive em boa harmonia, em acordo (Catul. 30, 1).[/size]
[size=16]Nil, niil, Nada. Por motivo algum.[/size]
[size=16]Falax, acis, adj. Enganador, pérfido, insidioso. [/size]
[size=16]Caelicolus, adj. Do céu[/size]
[size=16]Jam, adv. Já.[/size]
[size=16]Eheu, interj. Ai![/size]
[size=16]Certe, adv. Certamente, seguramente, sem dúvida. [/size]
[size=16]Nebula, ae, s.f. névoa, nevoeiro. [/size]
[size=16]Aereus, a, um, de bronze.[/size]
 
[b][size=20]XXX. A Alfeno[/size][/b]
[size=19]Alfeno ingrato e falso aos camaradas harmônicos[/size]
[size=19]Já não te apiedas de maneira nenhuma, duro, de teu doce amiguinho?[/size]
[size=19]Já te apresentas a mim, já não duvidas enganar, pérfido?[/size]
[size=19]Nem os atos dos homens insidiosos agradam aos celícolas.[/size]
[size=19]Coisas que negligencias e a mim, miserável, abandonas nos males. [/size]
[size=19]Ai, que fazem, dize, os homens em quem têm fé?[/size]
[size=19]Sem dúvida em segurança mandavas trair a alma, iníquo,[/size]
[size=19]Induzindo-me em amor, como se quase seguras me fossem todas as coisas. [/size]
[size=19]Igualmente agora te recolhes e todos os teus ditos e atos anulados levas e consentes as névoas de bronze,[/size]
[size=19]Se estás esquecido, e os deuses se lembram, lembra a Fé,[/size]
[size=19]As coisas que para te punir depois fará a teus feitos. [/size]
avatar
Elpídio Mário D Fonseca

Número de Mensagens : 349
Idade : 51
Nacionalidade : brasileiro
Data de inscrição : 20/05/2013

Voltar ao Topo Ir em baixo

Voltar ao Topo


 
Permissão deste fórum:
Você não pode responder aos tópicos neste fórum