Gai Valeri Catulli Veronensis Liber 1, 41

por Elpídio Mário D Fonseca Sex Jul 20, 2018 5:40 pm

XLI. ad Ameanam
Ameana puella defututa
tota milia me decem poposcit,
ista turpiculo puella naso,
decoctoris amica Formiani.
propinqui, quibus est puella curae,
amicos medicosque convocate:
non est sana puella, nec rogare
qualis sit solet aes imaginosum.

Ameana, ae, s.f.
Defuto, as, are, avi, atum exausta de foder.
Posco, is, ere, pçoposci, v.t. Pedir, pedem em casamento.
Decem, n. card, Dez, um grande número
Turpiculus, a, um, ad. Bastante feio.
Decoctor, oris, s.m. Dissipador.
Propinquus, a, um, adj. Próximos// parentes.
Cura, ae, s.f. Inquietação// inquietação amorosa.
Aes, aeris, s. n. Bronze.
Imaginosus, a, um, adj. Imaginoso .
Rogo, as, are, avi, atum, perguntar, consultar.

XLI. Para Ameana

Ameana, a moça exausta de ser toda fodida,
solicitou-me dezenas de milhares de vezes,
esta do nariz feíssimo,
amiga do dissipador Formiano.
ó próximos, aos quais a moça é cuidados,
convocai amigos e médicos,:
não é saudável a moça, nem costuma consultar
quem ela é no espelho de bronze.