Gai Valeri Catullo Veronensis Liber 1, 58

por Elpídio Mário D Fonseca Qui Jan 31, 2019 10:00 am

LVIII. ad Marcum Caelium Rufum
Caeli, Lesbia nostra, Lesbia illa.
illa Lesbia, quam Catullus unam
plus quam se atque suos amavit omnes,
nunc in quadriviis et angiportis
glubit magnanimi Remi nepotes.

Atque, E.
Glubo, is, ere, psi, ptum, v.tr. Tirar a casca, descascar. Deglubo: prostituir-se?
Quadrivium, i, s.n Encruzilhada (Catul. 58, 4).
Angiportum, i, , (us), m e n. Viela, beco.

LVIII. A Marcos Célio Rufo
Célio, a nossa Lésbia, aquela Lésbia.
aquela Lésbia, aquela a quem Catulo
mais do que a si mesmo e a todos os seus amou,
agora em encruzilhadas e becos
descasca os netos do magnânimo Remo.